DEDICATION

 

My parents, Russell W. Birchard and Margaret Anderson Birchard served as missionaries in Guatemala  and Nicaragua for the Church of the Nazarene for nearly forty years. My grandparents, Richard Simpson Anderson and Annie Maude Anderson were some of the earliest missionaries in Guatemala starting in l904. 

I dedicate these translations with love to the memory of my parents and grandparents.

 

Their legacy of consistent holy living continues on in their family and in their Denomination.

 

 

Lois Birchard Dunn, Translator.

 

 

 

 

 

 

 

 

DEDICATORIA

 

Mis padres, don Russell W. Birchard y doña Margarita Anderson de Birchard sirvieron como misioneros  en La Iglesia del Nazareno en Guatemala y Nicaragua por casi 40 años. Mis abuelos maternos , don Ricardo S. Anderson y doña Ana M. Watson de Anderson fueron misioneros pioneros de 1904 hasta 1945.

 

Estas traducciones están dedicadas a la memoria de mis padres y de mis abuelos.

 

Su herencia  de vivir consitentemente en la santidad continúa dentro de su familia y en su denominación.

 

Loida Birchard de Dunn, Traductora.